El presente documento está en los idiomas español e inglés / This document is in Spanish and English languages.
Entre, por una parte, PRO FINANCIAL GROUP, CORP, sociedad constituida conforme a las leyes del Estado de North Carolina, Estados Unidos, con domicilio comercial en 3440 Toringdon Way Suite 308, Charlotte, NC, 28277, debidamente representada por el Sr. Domingo Herrera en su calidad de Presidente, en adelante "LA COMPAÑÍA".
Y de la otra parte, , mayor de edad, titular de la identificación personal No. , con domicilio para estos fines en , actuando en su propio nombre, en adelante "EL CONTRATISTA".
Las partes acuerdan celebrar este CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE TELEMERCADEO, que se regirá por las siguientes cláusulas:
PRIMERA. - OBJETO EL CONTRATISTA se obliga para con LA COMPAÑÍA a prestar servicios profesionales de telemercadeo, consistentes en la ejecución de llamadas telefónicas y videollamadas para la promoción de servicios de LA COMPAÑÍA. Se aclara que LA COMPAÑÍA proporcionará las bases de datos exclusivamente para el desarrollo de estos servicios. EL CONTRATISTA se compromete expresamente a no utilizar, divulgar o transferir la base de datos o la información suministrada para fines distintos a los establecidos en este contrato, bajo pena de las acciones legales correspondientes.
SEGUNDA. - DURACIÓN Este contrato tendrá una duración de tres (3) meses a partir del , prorrogable mediante acuerdo expreso y por escrito entre las partes.
TERCERA. - PRECIO El valor total del contrato es de , correspondientes a los tres meses de servicios.
CUARTA. - FORMA DE PAGO El pago se realizará el día 30 de cada mes, previa recepción de la factura o enlace de cobro emitido por EL CONTRATISTA.
QUINTA. - OBLIGACIONES LA COMPAÑÍA facilitará a EL CONTRATISTA la información y herramientas necesarias para la correcta ejecución de los servicios.
EL CONTRATISTA ejecutará sus servicios en cumplimiento de las leyes aplicables de telemercadeo y protección de datos, incluyendo, sin limitarse a, la Telephone Consumer Protection Act (TCPA), General Data Protection Regulation (GDPR), California Consumer Privacy Act (CCPA), y cualquier otra normativa vigente.
SEXTA. - SUPERVISIÓN LA COMPAÑÍA podrá supervisar la correcta ejecución del servicio e impartir observaciones sin que ello implique subordinación laboral. Cualquier tarea adicional deberá acordarse por escrito, incluyendo el valor adicional correspondiente.
SÉPTIMA. - TERMINACIÓN Este contrato podrá resolverse:
Por mutuo acuerdo.
De manera unilateral con un preaviso escrito mínimo de diez (10) días calendario, salvo incumplimiento grave que justifique terminación inmediata.
Por incumplimiento de las obligaciones contractuales.
OCTAVA. - NATURALEZA INDEPENDIENTE EL CONTRATISTA actúa como profesional independiente, sin relación de subordinación ni vínculo laboral con LA COMPAÑÍA.
NOVENA. - CESIÓN EL CONTRATISTA no podrá ceder total o parcialmente este contrato sin autorización previa y por escrito de LA COMPAÑÍA.
DÉCIMA. - CONFIDENCIALIDAD Y PROTECCIÓN DE DATOS Ambas partes se obligan a mantener la confidencialidad de toda la información que reciban con motivo del presente contrato. Asimismo, EL CONTRATISTA se obliga a cumplir con todas las leyes de protección de datos personales vigentes, tanto en Estados Unidos como en cualquier otro país donde se desarrolle la actividad.
DÉCIMA PRIMERA. - DOMICILIO CONTRACTUAL Las partes fijan como domicilio contractual la ciudad de Charlotte, NC, Estados Unidos, y acuerdan que este contrato se regirá exclusivamente por las leyes del Estado de North Carolina, independientemente del país donde se ejecute la prestación de servicios.
DÉCIMA SEGUNDA. - NOTIFICACIONES Las comunicaciones derivadas de este contrato serán válidas si se realizan por correo electrónico a:
Para LA COMPAÑÍA:
info@profinancialgroup.com
Para EL CONTRATISTA:
Las notificaciones electrónicas se considerarán plenamente válidas y vinculantes.
DÉCIMA TERCERA. - RESPONSABILIDAD LABORAL Y SOCIAL EL CONTRATISTA será exclusivamente responsable de todas las obligaciones laborales, tributarias y de seguridad social respecto a cualquier personal que utilice para la prestación del servicio.
DÉCIMA CUARTA. - ARBITRAJE Y RESOLUCIÓN DE CONFLICTOS Cualquier controversia derivada de este contrato será resuelta mediante arbitraje administrado por la American Arbitration Association (AAA), de conformidad con sus normas vigentes. La sede del arbitraje será en Charlotte, NC, USA. Las partes renuncian a cualquier otra jurisdicción que pudiera corresponderles por razón de su domicilio presente o futuro.
DÉCIMA QUINTA. - DEVOLUCIÓN DE EQUIPOS EL CONTRATISTA se obliga a devolver inmediatamente cualquier equipo o material recibido de LA COMPAÑÍA al término del contrato. La no devolución podrá considerarse como delito de apropiación indebida (embezzlement) conforme a las leyes del Estado de North Carolina.
DÉCIMA SEXTA. - MÉRITO EJECUTIVO El presente contrato constituye título ejecutivo por contener obligaciones claras, expresas y exigibles para ambas partes.
Firmado electrónicamente por las partes el día .
Por LA COMPAÑÍA:
Domingo Herrera
Presidente
Pro Financial Group, Corp
Por EL CONTRATISTA:
Nota: Este contrato se firma en doble ejemplar digital, en los idiomas español e inglés, considerándose ambos textos auténticos y de igual valor jurídico.
El presente documento está en los idiomas español e inglés / This document is in Spanish and English languages.
TELEMARKETING SERVICES AGREEMENT
Between, on one hand, PRO FINANCIAL GROUP, CORP, a corporation duly organized under the laws of the State of North Carolina, United States, with its business address at 3440 Toringdon Way Suite 308, Charlotte, NC, 28277, duly represented by Mr. Domingo Herrera in his capacity as President, hereinafter referred to as "THE COMPANY."
And on the other hand, , of legal age, holder of personal identification No. , with address at , acting on their own behalf, hereinafter referred to as "THE CONTRACTOR."
The parties hereby agree to enter into this TELEMARKETING SERVICES AGREEMENT, which shall be governed by the following clauses:
FIRST. - OBJECTTHE CONTRACTOR agrees to provide THE COMPANY with professional telemarketing services, consisting of making phone calls and video calls to promote THE COMPANY's services. THE COMPANY will provide the databases exclusively for the performance of these services. THE CONTRACTOR expressly agrees not to use, disclose, or transfer the database or information provided for any purpose other than those established in this agreement, under penalty of applicable legal actions.
SECOND. - TERM This agreement shall have a term of three (3) months from , extendable by mutual written agreement between the parties.
THIRD. - PRICE The total value of this contract is for the three-month term.
FOURTH. - PAYMENT METHOD Payment will be made on the 30th day of each month, upon receipt of the invoice or payment link sent by THE CONTRACTOR.
FIFTH. - OBLIGATIONS THE COMPANY shall provide THE CONTRACTOR with the necessary information and tools to properly perform the services.
THE CONTRACTOR shall perform their services in compliance with applicable laws governing telemarketing and data protection, including but not limited to the Telephone Consumer Protection Act (TCPA), General Data Protection Regulation (GDPR), California Consumer Privacy Act (CCPA), and any other applicable regulations.
SIXTH. - SUPERVISION THE COMPANY may supervise the proper execution of the service and provide feedback without creating an employment relationship. Any additional tasks must be agreed upon in writing, including the corresponding additional fee.
SEVENTH. - TERMINATION This contract may be terminated:
By mutual agreement.
Unilaterally with at least ten (10) calendar days prior written notice, except in the case of serious breach justifying immediate termination.
For breach of contractual obligations.
EIGHTH. - INDEPENDENT NATURETHE CONTRACTOR acts as an independent professional, without any employment relationship or subordination with THE COMPANY.
NINTH. - ASSIGNMENT THE CONTRACTOR may not assign this agreement, in whole or in part, without prior written authorization from THE COMPANY.
TENTH. - CONFIDENTIALITY AND DATA PROTECTION Both parties agree to maintain the confidentiality of all information received in connection with this agreement. THE CONTRACTOR also agrees to comply with all applicable personal data protection laws in force, in the United States and in any other country where the services are provided.
ELEVENTH. - CONTRACTUAL DOMICILE The parties establish the city of Charlotte, NC, United States as their contractual domicile, and agree that this agreement shall be governed exclusively by the laws of the State of North Carolina, regardless of the country where the services are performed.
TWELFTH. - NOTIFICATIONS Any communications related to this contract shall be valid if made by email to:For THE COMPANY:
info@profinancialgroup.com
For THE CONTRACTOR:
Electronic notifications shall be considered fully valid and binding.
THIRTEENTH. - LABOR AND SOCIAL RESPONSIBILITIESTHE CONTRACTOR shall be solely responsible for all labor, tax, and social security obligations regarding any personnel used to provide the services.
FOURTEENTH. - ARBITRATION AND DISPUTE RESOLUTIONAny disputes arising from this agreement shall be resolved by arbitration administered by the American Arbitration Association (AAA), in accordance with its then-current rules. The seat of arbitration shall be Charlotte, NC, USA. The parties waive any other jurisdiction to which they might otherwise be entitled.
FIFTEENTH. - RETURN OF EQUIPMENTTHE CONTRACTOR agrees to immediately return any equipment or materials received from THE COMPANY upon termination of this contract. Failure to return such equipment may be considered embezzlement, in accordance with the laws of the State of North Carolina.
SIXTEENTH. - EXECUTORY TITLE This agreement constitutes an executory title as it contains clear, express, and enforceable obligations for both parties.
Signed electronically by the parties on .
For THE COMPANY:
Domingo Herrera
President
Pro Financial Group, Corp
For THE CONTRACTOR:
Note: This agreement is executed in two digital copies, in both Spanish and English, with both versions being equally authentic and legally binding.
